姆巴佩登《時代》封面 談捐出世界盃獎金：「這沒有改變我的生活，但改變了他們的。」
先前報導曾指出姆巴佩把參加世界盃獲得的獎金近50萬美元捐給慈善機構，姆巴佩在近日登上《時代》時的採訪中說道：「我賺了夠多的錢，很多錢，我覺得幫助那些有需要的人才重要，很多人在受苦，他們生病了，對於像我們這樣的人，伸出援手並不是什麼大事，這不會改變我的生活，但可以改變了他們的，如果這樣，我樂意去做。」
姆巴佩在效力法甲摩納哥時期就已經受到注目，後來巴黎聖日耳曼已1.8億歐元轉會費將其簽下，在今年夏天的俄羅斯世界盃上，他出色的發揮徹底讓更多人注意到這位超級新星，他在決賽踢進一球並幫助法國贏得冠軍，被選為本屆賽事最佳年輕球員。現在，他成為了繼梅西、巴洛特利和內馬爾之後，第四位登上《時代》封面的足球員，採訪他的記者沃特也在《時代》官網上發表《足球的未來 姆巴佩》。
(時代周刊封面。圖片來源：時代)
全文如下：
巴黎的夏天已經悄悄溜走，姆巴佩坐在球場中，想要找個文字來形容他在過去這一年發生的生活巨變。他讓人驚訝的足球技術在數個月內把自己的名字推到全世界。他賺的錢已遠超過他想像的，耐吉為他設計了以他為名的刺客戰靴，NBA球星詹姆斯這週來巴黎的時候也想見他，而當他走在街上時人們也會向他要求簽名。
以一個年輕人來說，要經歷這樣瘋狂的一年是不容易的，他說：「我的人生完全改變。」他坐在巴黎聖日耳曼的王子公園球場上方的包廂裡說道：「我很開心，而且我過著我一直夢想的生活。」不過他也呢喃道：「我想我可能錯過一些東西，我沒有經歷一般人所謂的青春時光，像是和朋友出去玩，享受每好時光。」現在，姆巴佩已經是數百萬歐洲足球迷的最愛，他們相信他會是這代球員中最好的。但在足球之外，2018年前，他的名氣還不高，直到他的球技令他如此知名，他的IG在有近2000萬粉絲。這比小威廉姆斯的兩倍還多。
姆巴佩的主要上升是開始於去年九月，巴黎聖日耳曼的卡達股東們同意用1.8億歐元將他從摩納哥簽下來，他們願意給18歲的他開出150萬(或170萬)歐元的月薪( 這一數字被法國媒體報導，但沒有得到確認 )。這讓他成為史上最貴的年輕球員，他才剛從高中畢業，剛拿到駕照。不過以長遠角度來看這個價格並不貴，上賽季姆巴佩在法甲打入13球，為球隊贏得聯賽冠軍，他也因此進入法國隊名單，進軍世界盃，在剛剛過去的夏天，姆巴佩成為一名全球超級明星。
(內馬爾及姆巴佩。圖片來源：路透社)
即使只看了一個月世界盃的人，姆巴佩的名字也快速流傳到他們耳中，他以超過20公里的時速擊敗後衛，將球射入網中，然後雙膝跪地，臉上帶著大大微笑，像是在說：「不用謝。」在7月15日與克羅埃西亞的決賽上，姆巴佩打進了四個進球中的一個，為他的國家拿到了足球最高榮譽，也成為60年來首個在世界盃決賽進球的年輕球員，上一個人是巴西傳奇球星貝利。「歡迎加入俱樂部。」貝利發推給姆巴佩。
在頒獎典禮上，法國總統馬克龍靜靜地站著，緊緊擁抱姆巴佩，看起來都快哭了。超過100萬人衝上巴黎街頭，湧入香榭麗大道。姆巴佩說他很難理解發生了什麼，直到第二天球隊登上觀光大巴，車子駛入巴黎尖叫著的人群中：「我才意識到我們在歷史上留下了印記。」
(法國隊奪得世界盃冠軍。圖片來源：路透社)
就在他成為家喻戶曉，擁有人人皆知的地位時，圍繞著姆巴佩的問題就是他想要成為哪種球員，名利會讓他改變嗎？備受喜愛的男孩會很快跌下神壇嗎？還是他能夠提升技術成為全世界喜歡足球的小孩的榜樣？關注姆巴佩發展數年的巴薩足球作家Richard Fitzpatrick表示：「姆巴佩有爆發力。在這個年紀就達到這種水平是很讓人吃驚。但我會提醒他小心。現在就來談他的未來還太早。」
對許多法國人來說，姆巴佩不僅是個出色的足球員，他還代表著“麻雀變鳳凰”的童話故事。他的故事始於巴黎移民區，從郊區來到閃閃發光的巴黎市區。事實上，世界盃上23名法國球員中，像姆巴佩這樣是郊區低收入背景，也是非洲移民的人就有8個，包括博格巴、坎特和馬圖伊迪。
(姆巴佩練球時。圖片來源：路透社)
《每日秀》的南非主持人Trevor Noah在法國隊奪德世界盃後幽默的說：「太好了！非洲贏了世界盃！」不過法國駐美大使Araud立刻回應：「他們是法國公民，是國家的驕傲。」然而，在姆巴佩出生的巴黎郊區邦迪街道上，比起愛國情懷，世界盃勝利似乎更有個人意義。在數十年的衰退、失業率超過22%後，邦迪在7月的慶典辦得比法國官方慶典更複雜，2005年，姆巴佩才6歲的時候，該地區就曾參與暴亂，邦迪為這個小男孩感到快樂。2013年，14歲的姆巴佩離開這裡，去了摩納哥，現在他們一家住在巴黎市中心。
五年後，姆巴佩不願意回想他在郊區的生活，他查覺到他的財富和童年相比是個對比，他將50萬美元的世界盃獎金捐給了一家幫助患病和殘疾兒童運動的慈善基金會。他認為這是無關緊要的小數目：「這沒有改變我的生活，但改變了他們的。」拋開艱難的歲月，姆巴佩仍認為在邦迪的日子對他事業的幫助。在那邊，許多小孩幾乎從開始學步時就同時在踢球了，他的父親是邦迪體育俱樂部教練，「邦迪是一座呼吸著足球的城市。」
(姆巴佩。圖片來源：路透社)
世界盃開始前，在邦迪的繁華區域，由耐吉立起一塊姆巴佩的廣告牌，提到法國上次在1998年世界盃上奪冠：「98年對法國足球來說是極好的一年，基里安(姆巴佩)出生了。」另一塊11樓高的廣告牌上，姆巴佩豎起大拇指：「邦迪：擁有可能的城市。」自姆巴佩從世界盃勝利後，邦迪的居民就對這個可能堅信不疑。邦迪體育中心體育總監Suner：「所有父母都來找我，希望兒子成為基里安。」「姆巴佩從6歲起就在這習踢球，他爸爸則在這裡執教。」「我真心告訴他們這不大可能，我在這工作37年，第一次看到這樣。我不認為這裡會再出一個姆巴佩了。」
對於所有天賦異禀且幸運登頂的人來說，有從高處跌下的風險，如球場上受傷、行為不良等都可能讓他失去全世界的喜愛。姆巴佩時常被認為是球隊另一個超級明星內馬爾的背面。這位26歲的巴西球星經常因為他的派對、自我宣傳、及世界盃表現不佳而登上頭條。Fitzpatrick說姆巴佩為自己規劃道路時，內馬爾就是他要避免的例子，我給他建議：「低調且專注於足球。」
(姆巴佩進球慶祝動作。圖片來源：路透社)
即使才19歲，但姆巴佩並沒有錯誤的就現在的地位沾沾自喜：「我們可以成為最佳和世界冠軍，就像現在一樣。但四年後，你就會被遺忘，因為還會有其他人達到跟你一樣的成就，甚至做得更好。」他也知道需要保持清醒，花更多精力專注於足球：「大牌明星和最偉大的球員也是最謙虛的人，他們最尊重人。有三個標準：尊重、謙虛和清醒。 」
自從他自世界盃的勝利回歸後，這些就受到了考驗。9月1日的比賽，姆巴佩也許害怕自己會成為別人故意傷害的目標，他在與尼姆的比賽中推倒了對手。法國足協將他禁賽三場。9月18日，姆巴佩在與利物浦比賽的最後時刻被斷球，導致球隊輸球。ESPN下了一個殘酷的結論：「從英雄到罪人。」
有些人認為突然成名讓他失衡了，在任何年齡，名聲的膨脹和壓力都是很難處理的，更別說只是一個年輕人。姆巴佩說他只有一點時間去成長。直到現在，他在那些大他許多的球員中仍是個孩子：「我處在一個成年人的世界中，他們立刻要求我也要像個大人一樣行事。」
(姆巴佩。圖片來源：路透社)
姆巴佩說他非常依賴家庭來保持自我，在《時代》周刊採訪他的那個下午，數小時採訪中，當我們在巴黎的包廂中架起攝影機時，姆巴佩12歲的弟弟Ethan在房間裡跑進跑出，最後跳下看台到空蕩蕩的球場上去踢球，Ethan現在也是青年隊的球員。姆巴佩還有一個他父母收養來的哥哥埃科科，他在土耳其踢球。姆巴佩說：「我們一直都很親密，總是一起待在家中，一起吃飯。我們不會放棄做這些事。」他相信這種家庭關係對他的職業生涯很重要：「他們總是在那裡幫助我，不管是我在邦迪的第一場比賽還是現在在8萬名球迷前。這是真正的支持，在球場上也可以感覺得到。」
我們不知道姆巴佩能夠依賴這種親密關係多久。隨著姆巴佩在10月7日與里昂的比賽中上演大四喜，切爾西、曼聯、皇馬都在傳要簽他，轉會費可能達到破紀錄的3.5億美元。姆巴佩沒和我們討論離隊的事，也許這個數字提起來太讓人緊張了。不過，他說起母親教給他，他堅守的家庭真言：「我媽一直告訴我要成為一個出色的球員，你首先要做個好人。」
姆巴佩還沒完全成長為大人。他會成為什麼樣的人大體上取決於他打算如何處理突如其來的巨大名聲。全世界都在關注。
(正在變成偉大球員的姆巴佩。圖片來源：路透社)
